1 00:00:03,503 --> 00:00:07,173 Κατάσταση, ανάλυση, και η μαχητική δύναμη του άλλου. 2 00:00:07,841 --> 00:00:11,511 Είναι μια στρατηγική προετοιμασμένη με πολλή σκέψη και προγραμματισμό. 3 00:00:12,554 --> 00:00:17,017 Αυτό θα είναι το τέλος. Θα το βεβαιωθώ. 4 00:00:17,934 --> 00:00:23,022 Η μακρά μάχη μεταξύ One For All και το All For One θα τελειώσει. 5 00:00:24,315 --> 00:00:25,150 Ακόμα κι αν... 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,068 Είσαι πολύ απερίσκεπτος, Ενδεχομένως. 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,529 Ήρθε η ώρα να αποσυρθείτε. 8 00:00:29,612 --> 00:00:33,783 Θα είναι επώδυνο για όλους μόνο αν εσείς συνεχίσει να είναι ήρωας σε αυτή την κατάσταση. 9 00:00:33,867 --> 00:00:37,787 Αν θέλετε να συνεχίσετε τη δουλειά σας ως ήρωας, δεν θα έχεις την υποστήριξή μου. 10 00:00:37,871 --> 00:00:39,664 Δεν μπορώ. Δεν θέλω. 11 00:00:42,167 --> 00:00:43,042 Είδες; 12 00:00:43,918 --> 00:00:47,422 Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις Η Προνοητικότητα σου πάνω μου. 13 00:00:47,505 --> 00:00:50,425 Ακόμα κι αν συνταξιοδοτηθείς, θα υπάρχει ένας άλλος νούμερο ένα ήρωας. 14 00:00:51,092 --> 00:00:53,511 Τα πράγματα μπορεί να είναι χαοτικά για λίγο, 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,805 αλλά ίσως μπορέσουμε να το αποφύγουμε και εμείς! 16 00:00:56,514 --> 00:00:58,224 Σε εκείνο το «λίγο» 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,603 πόσοι άνθρωποι θα πρέπει να ζήσουν με φόβο; 18 00:01:02,353 --> 00:01:03,563 Όλα Μπορεί! 19 00:01:03,646 --> 00:01:07,692 Επιπλέον, η Προνοητικότητα σας ποτέ δεν αποδείχτηκε λάθος. 20 00:01:07,776 --> 00:01:10,028 Απλώς ήταν άνευ προηγουμένου, αυτό είναι όλο. 21 00:01:10,111 --> 00:01:12,530 Θα φροντίσω να αλλάξω το μέλλον! 22 00:01:13,323 --> 00:01:15,450 Με αυτόν τον ρυθμό τα πράγματα θα πάνε όπως πρέπει στην Προορατικότητα μου. 23 00:01:15,533 --> 00:01:16,910 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί! 24 00:01:16,993 --> 00:01:21,331 Είμαι εδώ γιατί ήθελα για να σε βοηθήσω, 25 00:01:21,414 --> 00:01:22,916 Όλα Μπορεί! 26 00:01:24,125 --> 00:01:26,294 Για χάρη του κόσμου, 27 00:01:27,879 --> 00:01:31,257 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ, Nighteye! 28 00:01:31,341 --> 00:01:32,342 Όλα Μπορεί! 29 00:01:33,051 --> 00:01:35,762 Αν συνεχίσεις, θα καταλήξεις να πολεμήσεις έναν κακό 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,808 και αντιμετωπίζουν έναν ανείπωτο φρικτό θάνατο! 31 00:01:44,270 --> 00:01:46,481 Δεν θα το δεχτώ, Ενδεχομένως. 32 00:01:46,564 --> 00:01:47,649 Δεν το θέλω αυτό. 33 00:01:48,733 --> 00:01:51,820 Ό,τι κι αν σου συμβεί, 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,905 Θα στρίψω τη μοίρα μαζί σου! 35 00:01:54,614 --> 00:01:55,907 Μην εγκαταλείπετε τη ζωή σας. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,828 Παρακαλώ ζήστε, προστατέψτε τον και μεγαλώστε τον. 37 00:02:03,540 --> 00:02:04,916 Ναι, θα ζήσω. 38 00:02:06,709 --> 00:02:09,087 Θα φροντίσω να συνεχίσω να ζω. 39 00:02:11,548 --> 00:02:15,301 ORIGINAL STORY BY KOHEI HORIKOSHI 40 00:03:42,680 --> 00:03:46,392 Εκείνη τη μέρα ήταν επίσης μια νύχτα σαν κι αυτή. 41 00:03:47,101 --> 00:03:51,564 Μας έπεσε σε ενέδρα η League of Villains κατά τη διάρκεια του Forest Training Camp μας. 42 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 Ξέρω αυτούς τους βλάκους! Ποιοι είναι αυτοί; 43 00:03:56,069 --> 00:03:57,862 Αυτό είναι... 44 00:03:57,946 --> 00:03:59,697 Ήταν στο USJ. 45 00:03:59,781 --> 00:04:00,698 Το στημόνι... 46 00:04:01,532 --> 00:04:03,201 Πάμε, Ντάμπι. 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,747 Κανένα πρόβλημα. 48 00:04:12,543 --> 00:04:14,337 Kacchan! 49 00:04:15,588 --> 00:04:18,091 Μην έρχεσαι, Ντέκου. 50 00:04:29,310 --> 00:04:31,437 Να το πω άλλη μια φορά. 51 00:04:31,521 --> 00:04:34,399 Κατσούκι Μπακούγκο, Ξέρω ότι είσαι ένας επίδοξος ήρωας, 52 00:04:35,024 --> 00:04:37,902 αλλά γιατί δεν γίνεσαι μέρος της ομάδας μου; 53 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 Συνέχισε να ονειρεύεσαι και πεθάνεις. 54 00:04:42,657 --> 00:04:45,994 Ο αγώνας μας αμφισβητεί ποιοι είναι πραγματικά οι ήρωες. 55 00:04:46,077 --> 00:04:49,956 Ποια είναι η αληθινή δικαιοσύνη; Έχει όντως δίκιο αυτή η κοινωνία; 56 00:04:50,039 --> 00:04:52,208 Θέλουμε ο καθένας να το σκεφτεί. 57 00:04:52,292 --> 00:04:54,961 Σχεδιάζουμε να κερδίσουμε. 58 00:04:55,044 --> 00:04:57,714 Σας αρέσει επίσης να κερδίζετε, σωστά; 59 00:04:59,132 --> 00:05:02,302 Ζητώ συγγνώμη που ήμασταν λίγο καταναγκαστικός. 60 00:05:02,385 --> 00:05:08,391 Αλλά παρακαλώ καταλάβετε ότι δεν είμαστε όχλοι αφοσιωνόμαστε στη διάπραξη του κακού. 61 00:05:09,100 --> 00:05:11,602 Δεν σε πήραμε τυχαία. 62 00:05:12,186 --> 00:05:15,106 Ο καθένας εδώ έχει διαφορετικές συνθήκες, 63 00:05:15,732 --> 00:05:17,734 αλλά όλοι έχουμε περιοριστεί 64 00:05:18,318 --> 00:05:21,571 και έκανε να υποφέρει από ανθρώπους, κανόνες και ήρωες. 65 00:05:22,155 --> 00:05:23,489 Θα... 66 00:05:30,371 --> 00:05:31,497 Σιγκαράκι! 67 00:05:32,165 --> 00:05:35,835 Προσπάθησα να μείνω ήσυχος και άκου τη φλυαρία σου. 68 00:05:35,918 --> 00:05:39,088 Αλλά οι ηλίθιοι δεν μπορούν ποτέ να φτάσουν στο θέμα, έτσι συνεχίζουν να μιλάνε. 69 00:05:39,172 --> 00:05:43,760 Βασικά, θέλεις να μπω στην ομάδα σου για να παρενοχλήσεις ανθρώπους, σωστά; 70 00:05:44,927 --> 00:05:46,721 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 71 00:05:46,804 --> 00:05:49,265 Ματιά! Το είδες αυτό; 72 00:05:49,348 --> 00:05:51,559 Το All Might είναι τόσο ωραίο! 73 00:05:52,143 --> 00:05:53,436 Ακόμα κι όταν είναι στριμωγμένος, 74 00:05:53,519 --> 00:05:56,689 πάντα στο τέλος κερδίζει! 75 00:05:58,524 --> 00:06:02,361 Μεγάλωσα θέλοντας να γίνω σαν τους All Might που πάντα κέρδιζε! 76 00:06:02,445 --> 00:06:04,655 Ό,τι και να πει κανείς, 77 00:06:04,739 --> 00:06:07,241 αυτό το κομμάτι μου δεν θα αλλάξει ποτέ! 78 00:06:07,325 --> 00:06:08,868 Υποθέτω ότι δεν μπορεί να βοηθήσει. 79 00:06:09,535 --> 00:06:13,956 Οι ήρωες είπαν ότι μας ερευνούν. 80 00:06:14,040 --> 00:06:16,667 Δεν έχω χρόνο να σε πείσω. 81 00:06:16,751 --> 00:06:17,585 Κύριος. 82 00:06:18,461 --> 00:06:20,213 Δώστε μου τη βοήθειά σας. 83 00:06:21,839 --> 00:06:25,760 Καλή απόφαση, Tomura Shigaraki. 84 00:06:25,843 --> 00:06:27,762 Σπάσιμο! 85 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 -Τι συμβαίνει; -Κουρογύρι! Πύλη! 86 00:06:32,934 --> 00:06:35,311 Προληπτική Δέσμευση. 87 00:06:38,397 --> 00:06:40,149 Λακαρισμένη Αλυσίδα Φυλακή! 88 00:06:41,526 --> 00:06:44,153 Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα, League of Villains! 89 00:06:44,737 --> 00:06:46,030 Ξέρεις γιατί; 90 00:06:47,281 --> 00:06:49,158 Γιατί είμαστε εδώ! 91 00:06:50,201 --> 00:06:52,578 Χορτάσαμε τις φάρσες σας. 92 00:06:52,662 --> 00:06:54,288 Όλα τελείωσαν τώρα, 93 00:06:55,164 --> 00:06:56,666 Tomura Shigaraki. 94 00:06:57,416 --> 00:07:00,628 Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 95 00:07:00,711 --> 00:07:02,755 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 96 00:07:03,422 --> 00:07:05,883 Χαθείτε! Φύγε. 97 00:07:06,592 --> 00:07:07,510 Σιγκαράκι! 98 00:07:07,593 --> 00:07:11,013 Σε μισώ! 99 00:07:11,806 --> 00:07:14,517 Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ για σένα. 100 00:07:18,229 --> 00:07:19,188 Τι είναι αυτό; 101 00:07:20,898 --> 00:07:22,275 Νεαρό Μπακούγκο! 102 00:07:24,777 --> 00:07:26,737 Όχι! 103 00:07:33,786 --> 00:07:35,955 Συγγνώμη, Μπακούγκο. 104 00:07:36,998 --> 00:07:38,291 Ε; 105 00:07:44,964 --> 00:07:48,926 Θα τα πάρω όλα πίσω, All For One! 106 00:07:49,010 --> 00:07:53,181 Θέλεις να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις ξανά, Όλα Μπορεί; 107 00:07:57,643 --> 00:07:59,937 {\ an8}ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΕΝΑ 108 00:08:02,315 --> 00:08:03,941 {\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΟΛΑ ΜΥΪΚΗ ΜΟΡΦΗ 109 00:08:04,901 --> 00:08:07,778 Η καταγωγή μου. 110 00:08:08,571 --> 00:08:11,699 Θέλω αυτός ο κόσμος να είναι ένα μέρος όπου όλοι μπορούν να είναι ευτυχισμένοι. 111 00:08:11,782 --> 00:08:14,619 Για να συμβεί αυτό, χρειαζόμαστε ένα σύμβολο. 112 00:08:14,702 --> 00:08:18,164 -Σύμβολο; -Σύμβολο της ειρήνης. 113 00:08:18,247 --> 00:08:20,541 Υπάρχει ένα ατελείωτο έγκλημα σε αυτή τη χώρα, 114 00:08:20,625 --> 00:08:24,462 γιατί ο λαός δεν έχει τίποτα να πιστέψει κανείς, κανένας πυλώνας στήριξης. 115 00:08:25,880 --> 00:08:28,758 Επομένως, θα γίνω αυτός ο πυλώνας. 116 00:08:30,801 --> 00:08:32,803 Γι' αυτό θέλεις να γίνεις ήρωας; 117 00:08:32,887 --> 00:08:34,472 Παρόλο που είσαι παράξενος; 118 00:08:35,097 --> 00:08:36,098 Ναί! 119 00:08:38,351 --> 00:08:40,853 Είπες ότι σε λένε Toshinori Yagi; 120 00:08:40,937 --> 00:08:44,023 Είσαι πολύ ενδιαφέρον... 121 00:08:44,106 --> 00:08:45,608 και τρελός. 122 00:08:46,609 --> 00:08:49,070 Σίγουρα πήρες το χρόνο σου. 123 00:08:49,153 --> 00:08:51,822 Είναι περίπου πέντε χιλιόμετρα από εδώ στο μπαρ. 124 00:08:51,906 --> 00:08:57,578 Φτάσατε για 30 δευτερόλεπτα αφού έστειλα το Nomu. 125 00:08:57,662 --> 00:09:00,665 Έχεις αδυνατίσει, Ενδεχομένως. 126 00:09:00,748 --> 00:09:05,503 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς και αυτή η βιομηχανική μάσκα; 127 00:09:06,212 --> 00:09:08,089 Φαίνεται ότι πιέζεις τον εαυτό σου πολύ σκληρά. 128 00:09:08,923 --> 00:09:11,551 Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος Έφτιαξα πριν από έξι χρόνια. 129 00:09:11,634 --> 00:09:14,512 Θα πάρω πίσω τον Young Bakugo. 130 00:09:14,595 --> 00:09:19,225 Και αυτή τη φορά σίγουρα, Θα σε ρίξω φυλακή! 131 00:09:19,308 --> 00:09:23,271 Μαζί με το σύνολο Το League of Villains υπό τον έλεγχό σας! 132 00:09:23,354 --> 00:09:28,025 Είναι πολλά πράγματα που πρέπει να κάνετε. Θα είναι δύσκολο και για τους δυο μας. 133 00:09:28,776 --> 00:09:31,529 Εξοικονομείς δυνάμεις; 134 00:09:31,612 --> 00:09:34,240 Για να αποτρέψει αυτό το νεαρό αγόρι από το να πληγωθείς; 135 00:09:35,866 --> 00:09:40,746 Σίγουρα είναι ένας δύσκολος κόσμος για τους ήρωες. 136 00:09:41,956 --> 00:09:43,457 Νεαρός Μπακούγκο. 137 00:09:45,293 --> 00:09:48,296 Το All Might δεν μπορεί να παλέψει γιατί είμαι εδώ. 138 00:09:56,262 --> 00:09:58,014 Μπακούγκο! 139 00:09:59,265 --> 00:10:00,391 Έλα! 140 00:10:10,192 --> 00:10:11,527 Βλάκα. 141 00:10:12,194 --> 00:10:15,364 Τώρα, μπορώ να σε κατεβάσω χωρίς να κρατιέμαι! 142 00:10:16,324 --> 00:10:17,783 Όλα Για Ένα! 143 00:10:18,993 --> 00:10:22,496 Στρεβλώσεις συν ανάκρουση. 144 00:10:27,209 --> 00:10:29,295 λυπάμαι! 145 00:10:30,671 --> 00:10:33,966 Ήρθα μόνο για να βοηθήσω τον Τομούρα. 146 00:10:34,050 --> 00:10:37,595 Αλλά αν θέλεις να πολεμήσεις, τότε θα δεχτώ την πρόκληση. 147 00:10:38,763 --> 00:10:40,890 Ντιτρόιτ 148 00:10:42,099 --> 00:10:45,061 Συντριβή! 149 00:10:53,069 --> 00:10:55,446 Το αντιμετώπισε με τη βία. 150 00:10:56,947 --> 00:10:59,867 Δεν θα σε αφήσω να παλέψεις. 151 00:10:59,950 --> 00:11:03,871 Οι ήρωες έχουν τόσα πολλά πράγματα πρέπει να προστατεύουν, ε; 152 00:11:05,331 --> 00:11:06,457 Σκάσε. 153 00:11:08,626 --> 00:11:11,712 Πάντα παίζεις με τέτοιους ανθρώπους. 154 00:11:12,296 --> 00:11:14,632 Καταστρέφεις, κλέβεις, 155 00:11:14,715 --> 00:11:16,967 επωφεληθείτε και ελέγξτε τα. 156 00:11:17,843 --> 00:11:20,429 Κοροϊδεύεις τον κόσμο 157 00:11:20,513 --> 00:11:23,724 που προσπαθούν να ζήσουν τη ζωή τους. 158 00:11:25,559 --> 00:11:27,853 Δεν μπορώ... 159 00:11:27,937 --> 00:11:29,522 Ω, χάλια. Πρέπει να στραβώσω. 160 00:11:29,605 --> 00:11:32,316 ...σας συγχωρείτε για αυτό! 161 00:11:38,447 --> 00:11:40,366 Τι συμβαίνει; 162 00:11:41,242 --> 00:11:44,870 Είσαι υπερβολικά συναισθηματικός, All Might. 163 00:11:45,454 --> 00:11:48,874 Είχα ακούσει παρόμοια λόγια στο παρελθόν. 164 00:11:52,044 --> 00:11:55,631 Ίσως ήταν ο προηγούμενος διάδοχος του One For All, 165 00:11:56,298 --> 00:11:58,884 Nana Shimura; 166 00:12:06,350 --> 00:12:08,436 Κύριος! 167 00:12:13,649 --> 00:12:15,359 Τα υπόλοιπα τα αφήνω σε εσάς. 168 00:12:16,318 --> 00:12:20,197 Σοραχίκο, βοήθησε το όνειρό του να γίνει πραγματικότητα. 169 00:12:21,031 --> 00:12:25,035 Δάσκαλε! 170 00:12:26,579 --> 00:12:27,830 Όλα Μπορεί, 171 00:12:29,790 --> 00:12:32,168 Τα υπόλοιπα τα αφήνω στα χέρια σου. 172 00:12:32,251 --> 00:12:36,130 Κύριος! 173 00:12:38,966 --> 00:12:43,095 Ευχαριστώ για την υπέροχη φάρσα μιας παράστασης. 174 00:12:46,849 --> 00:12:52,021 Μην αφήσετε το όνομα του κυρίου μου βγες από το βρόμικο στόμα σου. 175 00:12:52,104 --> 00:12:54,648 Αν και σκότωσα τον κύριό σου, 176 00:12:54,732 --> 00:12:59,320 αφαιρέσατε και πράγματα που είχα φτιάξει. 177 00:12:59,403 --> 00:13:00,696 Γι' αυτό θέλω να αντιμετωπίσεις 178 00:13:00,779 --> 00:13:05,534 το πιο ντροπιαστικό και φρικιαστικό πιθανός θάνατος! 179 00:13:05,618 --> 00:13:08,037 Έρχεται ένα μεγάλο. Αποφυγή και αντεπίθεση! 180 00:13:08,120 --> 00:13:09,663 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το αποφύγετε; 181 00:13:11,874 --> 00:13:13,083 Ουάου! 182 00:13:13,167 --> 00:13:16,295 Θα αφαιρέσω τα πάντα έχεις προστατεύσει. 183 00:13:27,181 --> 00:13:31,602 Θα ξεκινήσω με την αξιοπρέπεια που κρατήσατε παρά τον τραυματισμό σας. 184 00:13:32,269 --> 00:13:37,107 Δείξε στον κόσμο την αξιολύπητη φιγούρα σου, Σύμβολο Ειρήνης! 185 00:13:41,654 --> 00:13:44,782 Τι είναι αυτός ο σκελετός; 186 00:13:46,659 --> 00:13:49,370 Βυθισμένα μάγουλα, κούφια μάτια, 187 00:13:49,453 --> 00:13:52,122 τι άθλιος ήρωας. 188 00:13:52,206 --> 00:13:57,127 Αλλά δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι, γιατί αυτή είναι η αληθινή σου μορφή, σωστά; 189 00:13:59,964 --> 00:14:01,048 βλέπω. 190 00:14:01,799 --> 00:14:04,969 Ακόμα κι αν το σώμα μου μαραθεί 191 00:14:05,052 --> 00:14:07,555 και η αληθινή μου μορφή γίνεται δημόσια, 192 00:14:08,847 --> 00:14:12,101 Η καρδιά μου είναι ακόμα το Σύμβολο της Ειρήνης. 193 00:14:12,184 --> 00:14:15,312 Δεν μπορείς να κλέψεις ούτε ένα κομμάτι από αυτό! 194 00:14:15,396 --> 00:14:16,897 παραιτούμαι. 195 00:14:16,981 --> 00:14:19,942 Ξέχασα τι πείσμα και ατίθασο παιδί είσαι. 196 00:14:20,651 --> 00:14:24,655 Τότε αυτό δεν θα επηρεάσει η καρδιά σου; 197 00:14:24,738 --> 00:14:26,490 Μαντέψτε τι; 198 00:14:26,574 --> 00:14:30,661 Tomura Shigaraki είναι το εγγόνι της Nana Shimura. 199 00:14:36,083 --> 00:14:39,044 Συνέχισα να σκέφτομαι από αυτό που θα σε ενοχλούσε περισσότερο. 200 00:14:39,753 --> 00:14:40,838 λες ψέματα. 201 00:14:40,921 --> 00:14:44,425 Είναι η αλήθεια. Ξέρεις ήδη 202 00:14:44,508 --> 00:14:46,886 ότι αυτό είναι κάτι που θα έκανα. 203 00:14:48,512 --> 00:14:51,724 Ω; Τι συμβαίνει; 204 00:14:54,602 --> 00:14:56,854 Πού είναι το χαμόγελό σου; 205 00:14:57,897 --> 00:15:00,524 Όταν σώζεις κάποιον, 206 00:15:00,608 --> 00:15:03,652 σημαίνει ότι το άτομο που σώσατε βίωσε φόβο. 207 00:15:03,736 --> 00:15:05,321 Ένας πραγματικός ήρωας 208 00:15:05,404 --> 00:15:08,616 όχι μόνο σώζει ζωές αλλά σώζει και τις καρδιές τους. 209 00:15:08,699 --> 00:15:10,075 Αυτό πιστεύω. 210 00:15:10,701 --> 00:15:15,080 Όσο και να φοβάσαι, χαμογέλα και διαβεβαίωσε τους ότι είσαι καλά. 211 00:15:16,373 --> 00:15:20,836 Σε αυτόν τον κόσμο, αυτοί που χαμογελούν είναι οι πιο δυνατοί. 212 00:15:22,296 --> 00:15:25,841 Πώς τολμάς… 213 00:15:27,051 --> 00:15:29,303 Αυτό είναι διασκεδαστικό, όπως νόμιζα. 214 00:15:29,386 --> 00:15:31,847 Μπόρεσα να κλέψω ένα κομμάτι από την καρδιά σου; 215 00:15:32,848 --> 00:15:36,018 Είναι συγγενής του Δασκάλου; 216 00:15:36,977 --> 00:15:39,688 Τι έχω κάνει; 217 00:15:44,193 --> 00:15:46,153 Παρακαλώ μην χάνετε. 218 00:15:48,405 --> 00:15:51,075 Παρακαλώ, Παντοδύναμος. 219 00:15:51,867 --> 00:15:53,619 Σε παρακαλώ σώσε με! 220 00:15:57,373 --> 00:15:59,875 -Νίκη! -Νίκη! 221 00:15:59,959 --> 00:16:02,211 Όλα Μπορεί! 222 00:16:04,129 --> 00:16:06,173 Σίγουρα, δεσποινίς. 223 00:16:08,300 --> 00:16:11,971 Ναι, είναι αλήθεια ότι οι ήρωες 224 00:16:12,972 --> 00:16:16,725 έχουν πολλά να προστατεύσουν, All For One. 225 00:16:18,686 --> 00:16:22,272 Γι' αυτό δεν θα χάσω. 226 00:16:23,065 --> 00:16:27,611 Toshinori, όταν το νιώθεις έχετε φτάσει στο όριό σας, θυμηθείτε. 227 00:16:27,695 --> 00:16:29,446 Θυμηθείτε. 228 00:16:29,530 --> 00:16:32,574 Ο λόγος για τον οποίο σφίγγεις τη γροθιά σου. 229 00:16:32,658 --> 00:16:34,368 Ο λόγος που... 230 00:16:34,952 --> 00:16:37,579 Είναι η καταγωγή σου. 231 00:16:37,663 --> 00:16:41,333 Αυτό θα σας βοηθήσει να προχωρήσετε λίγο πιο πέρα το όριο σου. 232 00:16:42,334 --> 00:16:44,920 Η καταγωγή μου. 233 00:16:45,504 --> 00:16:48,340 Θέλω αυτός ο κόσμος να είναι ένα μέρος όπου όλοι μπορούν να είναι ευτυχισμένοι. 234 00:16:48,424 --> 00:16:53,846 Όλη σου η δύναμη. Αυτό είναι το τελευταίο, All Might. 235 00:16:53,929 --> 00:16:57,349 Ένας τραυματισμένος ήρωας είναι το πιο τρομακτικό. 236 00:16:57,433 --> 00:17:01,478 Το πρόσωπό σου καθώς ήρθες πάνω μου με τα κότσια σου να εκτοξεύονται, 237 00:17:01,562 --> 00:17:03,814 Ακόμα το ονειρεύομαι μερικές φορές. 238 00:17:04,982 --> 00:17:06,066 Toshinori Yagi; 239 00:17:06,150 --> 00:17:09,319 Είναι ενδιαφέρον. Τρελός. 240 00:17:09,403 --> 00:17:12,239 Σύμφωνα με τον ίδιο, το έγκλημα δεν έχει τέλος, 241 00:17:12,322 --> 00:17:15,075 γιατί οι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα να πιστέψουν. 242 00:17:15,701 --> 00:17:18,746 Λέει ότι αυτή η χώρα έχει κανένας πυλώνας στήριξης. 243 00:17:18,829 --> 00:17:21,915 Είπε ότι θα γίνει αυτός ο πυλώνας. 244 00:17:22,916 --> 00:17:26,378 Toshinori, εσύ είσαι ο πυλώνας, 245 00:17:26,462 --> 00:17:29,214 ένας πυλώνας που δεν μπορεί ποτέ να σπάσει. 246 00:17:29,798 --> 00:17:31,467 Είστε ο νούμερο ένα ήρωας. 247 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 Μπορείτε να ακούσετε τις φωνές, σωστά; 248 00:17:34,470 --> 00:17:37,222 Οι φωνές των ανθρώπων που σας υποστηρίζουν, 249 00:17:37,806 --> 00:17:40,893 ακόμα και μετά την εξασθενημένη φόρμα σου έχει εκτεθεί. 250 00:17:41,602 --> 00:17:44,897 Οι φωνές των ανθρώπων προσεύχομαι για τη νίκη σας. 251 00:17:45,481 --> 00:17:46,648 Οι φωνές 252 00:17:47,232 --> 00:17:50,235 των μαθητών σου που σε κοίταξαν και φιλοδοξούσε να γίνει 253 00:17:50,319 --> 00:17:52,196 ένας ήρωας όπως εσείς. 254 00:17:52,279 --> 00:17:55,949 Όλα μπορεί! 255 00:18:01,955 --> 00:18:03,957 Για να σε σκοτώσω οριστικά, 256 00:18:04,541 --> 00:18:09,713 Θα σε χτυπήσω με τη συσσώρευση από τα καλύτερα και δυνατά Quirks 257 00:18:09,797 --> 00:18:11,423 Μπορώ να μαζευτώ τώρα. 258 00:18:13,342 --> 00:18:15,552 Izuku Midoriya. 259 00:18:16,136 --> 00:18:19,056 Το One For All του μεταφέρθηκε, δεν ήταν; 260 00:18:19,139 --> 00:18:22,434 Ήρθε χωρίς κανένα προσόν. 261 00:18:22,518 --> 00:18:25,187 Είναι εκτός ελέγχου. 262 00:18:25,938 --> 00:18:30,234 Πέθανε μετανιωμένος, Παντοδύναμος. 263 00:18:30,317 --> 00:18:33,112 Έχεις αποτύχει και ως δάσκαλος. 264 00:18:41,620 --> 00:18:43,455 Ανάκρουση! 265 00:18:50,796 --> 00:18:52,214 Αυτό είναι σωστό. 266 00:18:53,257 --> 00:18:55,050 Ως δάσκαλός του, 267 00:18:55,676 --> 00:18:58,262 Πρέπει να τον επιπλήξω. 268 00:18:59,721 --> 00:19:00,848 πρέπει να... 269 00:19:01,682 --> 00:19:04,351 επίπληξε τον. 270 00:19:05,561 --> 00:19:07,104 βλέπω. 271 00:19:07,855 --> 00:19:11,441 Η αδύναμη χόβολη κοντεύει να πεθάνει χωρίς άνεμο, 272 00:19:11,525 --> 00:19:13,402 αλλά το αντιστέκεσαι; 273 00:19:14,278 --> 00:19:19,867 Το εμποδίζεις απεγνωσμένα πεθαίνεις μέχρι να εκπληρώσεις το καθήκον σου; 274 00:19:19,950 --> 00:19:21,827 Τι πόνος στα μάτια. 275 00:19:28,959 --> 00:19:30,961 Όταν νιώθεις σαν έχεις φτάσει στα όριά σου, 276 00:19:31,628 --> 00:19:35,090 θυμηθείτε ότι πολλοί άνθρωποι 277 00:19:35,174 --> 00:19:38,177 συνέχισαν να εμπιστεύονται αυτή η δύναμη στο επόμενο άτομο... 278 00:19:38,260 --> 00:19:40,053 προς όφελος του λαού... 279 00:19:41,471 --> 00:19:44,308 για να γίνει μια ελπίδα. 280 00:19:45,642 --> 00:19:47,519 Τώρα, είναι η σειρά σου. 281 00:19:48,187 --> 00:19:50,898 Κάνε το καλύτερο, Τοσινόρι. 282 00:19:58,906 --> 00:20:02,159 Αντίο, όλοι για έναν. 283 00:20:04,745 --> 00:20:11,210 Ηνωμένες Πολιτείες του Smash! 284 00:20:24,306 --> 00:20:27,643 Αντίο, ένας για όλους. 285 00:20:37,569 --> 00:20:40,030 Όλα Μπορεί! 286 00:20:41,782 --> 00:20:45,118 Το All Might κέρδισε! 287 00:20:45,202 --> 00:20:48,247 Είναι η νικηφόρα στάση του! 288 00:20:48,789 --> 00:20:53,752 Όλα μπορεί! Όλα Μπορεί! 289 00:20:53,835 --> 00:21:00,759 Όλα Μπορεί! Όλα Μπορεί! 290 00:21:05,722 --> 00:21:06,974 Είσαι... 291 00:21:19,820 --> 00:21:23,073 Είσαι... επόμενος. 292 00:22:55,707 --> 00:22:59,961 Young Midoriya, Σας εμπιστεύομαι το One For All. 293 00:23:01,088 --> 00:23:05,967 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η δουλειά μου τελείωσε. 294 00:23:07,677 --> 00:23:09,638 Θα συνεχίσω να ζω. 295 00:23:09,721 --> 00:23:12,474 Αν και η χόβολη του One For All έχουν πεθάνει, 296 00:23:13,767 --> 00:23:16,019 η φλόγα που ανάβει τη ζωή μου 297 00:23:16,103 --> 00:23:18,814 δεν έχει εξαφανιστεί. 298 00:23:21,817 --> 00:23:23,235 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 299 00:23:23,318 --> 00:23:26,696 Ουράρακα και Χιμίκο Τόγκα, Todoroki, Endeavour, 300 00:23:26,780 --> 00:23:29,741 και ο Ντάμπι. Ήρωας και κακοποιός. 301 00:23:30,534 --> 00:23:33,912 Αντικρουόμενα συναισθήματα του ατόμου συγκρούεται βίαια 302 00:23:33,995 --> 00:23:35,622 οδηγεί σε μάχες. 303 00:23:36,998 --> 00:23:39,376 My Hero Academia. Αναμνήσεις. 304 00:23:39,459 --> 00:23:41,920 Επόμενο επεισόδιο, "Heroes: Thoughts". 305 00:23:42,504 --> 00:23:43,713 Δεν μπορούμε να κάνουμε τα στραβά μάτια. 306 00:23:44,673 --> 00:23:47,926 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χτυπήσουμε χρησιμοποιώντας τις γροθιές μας. 307 00:23:48,009 --> 00:23:50,428 Πηγαίνετε πιο πέρα. Plus Ultra! 308 00:23:50,512 --> 00:23:51,805 Μετάφραση υπότιτλου: Λίλη Μορίτα